Перелистывая перед камином старую подшивку «Нью-Йорк Таймс» за 1932 год, я с удивлением обнаружил спортивную сводку о пловцах-плебеях.
NAVY PLEBE SWIMMERS WIN.; Beat Penn Freshmen, 40-30, and Take Water Polo Game, 68-0.
Special to THE NEW YORK TIMES.
Feb. 21, 1932
Если перевести на человечий язык эти слова, то получится следующее:
ПЛОВЦЫ-ПЛЕБЕИ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА ВЫИГРЫВАЮТ. Обыграны первокурсники Пенсильвании со счетом 40-30, выиграна игра в водное поло со счетом 68-0.
И далее более развернуто:
АННАПОЛИС, Мэриленд, 20 февраля. Завоевав пять из восьми первых мест, команда плебеев ВМС по плаванию победила первокурсников Пенсильванского университета со счетом 40-30.
Плебеи также победили команду «Penn Cubs» в водном поло со счетом 68: 0.
Данная заметка выделена прямоугольником на спортивной странице из газеты.
Какие выводы можно из всего этого сделать? А такие, что плебеи хорошие спортсмены и они легко делают студентов и в плавании, и в игровых видах спорта. И это в США, где студенческий спорт имеет вполне олимпийский уровень. Я так и представляю себе, как наши братья плебеи на расслабоне сидят на корточках на тумбочках, покуривая и поплевывая в бассейн перед собой. А потом включаются, и не напрягаясь делают бестолковых студиозов.
Потому что сила в правде, а не в тренировках. Пускай тренируются те, кто не умеет плавать. Урла сильнее команды.
И вообще, главное не тренировочный процесс, а кто кого прищемит в подтрибунном помещении. А уж тут военно-морским плебеям нет конкуренции. Вот такие выводы можно сделать из данной заметки.
